Por Jim Allison
[...]
nenhuma prova de natureza religiosa jamais será exigida como requisito para
qualquer cargo de confiança pública nos Estados Unidos.
O Congresso
não fará nenhuma lei concernente ao estabelecimento da religião, ou proibindo seu livre exercício...
As tentativas persistentes para uma legislação religiosa em nosso tempo
Um
registro de cinquenta e oito anos (1888-1945)
Nada demonstra mais claramente o afastamento do princípio americano e cristão sobre o qual o governo dos Estados Unidos foi fundado – o da liberdade religiosa, ou da total separação entre igreja e estado – do que a demanda por uma legislação religiosa nacional, conforme demonstrado pelo grande número de projetos de lei religiosos apresentados ao Congresso desde 1888. E, como mostra a lista a seguir, esse movimento para a união da igreja e do estado nesse governo está sendo levado adiante em grande parte por meio de uma demanda por uma legislação dominical. Das 142 medidas religiosas a seguir, noventa e três referem-se à observância do domingo, setenta e uma das quais se referem à uma lei dominical para o Distrito de Colúmbia; com onze referindo-se a um dia de descanso em sete para o mesmo Distrito.
Medidas religiosas no Congresso desde 1888
[Obs.-S. significa Senado; H. R. significa Câmara dos Deputados; S. Res. significa Resolução do Senado; H. J. Req. significa Resolução Conjunta da Câmara; os números que se seguem a esses indicam o número do projeto de lei; o assunto que se segue ao número do projeto de lei dá o título ou a descrição do projeto de lei; o nome, a data, a comissão, etc., que se seguem a esses indicam quem o apresentou, quando foi apresentado, a comissão à qual se refere, o destino da medida e o volume e a página no Registro do Congresso onde a referência ao projeto de lei pode ser encontrada. C. R. 19:4455 significa Congressional Record, Volume XIX, p. 4455]
Quinquagésimo Congresso 1888-1889
S. 2983. "Assegura ao povo o desfrute do primeiro dia da semana, comumente conhecido como o dia do Senhor, como um dia de descanso, e promove sua observância como um dia de adoração" [em qualquer... lugar sujeito à jurisdição exclusiva dos Estados Unidos]. Apresentado pelo Senador Blair, de New Hampshire, em 21 de maio de 1888; encaminhado ao Comitê de Educação e Trabalho; audiência sobre o projeto de lei em 13 de dezembro de 1888; relatório da audiência, Documento Diversos nº 43; não relatado pelo comitê. C. R. 19:4455.
S. Res. 86. "Propõe uma emenda à Constituição dos Estados Unidos a respeito de estabelecimentos de religião e escolas públicas gratuitas". Blair de New Hampshire, 25 de maio de 1888; ordenada a ficar sobre a mesa; posteriormente, em 22 de dezembro de 1888, encaminhada ao Comitê de Educação e Trabalho; audiência sobre a medida em 15 de fevereiro e 22 de fevereiro de 1889; não relatada. C. R. 19:4615.
Quinquagésimo Primeiro Congresso 1889-1890
S. 946. "Assegura ao povo os privilégios de descanso e de culto religioso, livre de perturbação por parte de outros, no primeiro dia da semana" [em qualquer lugar sujeito à jurisdição exclusiva dos Estados Unidos]. Blair de New Hampshire, 9 de dezembro de 1889; para o Comitê de Educação e Trabalho; não relatado. C. R. 21:124.
S. Res. 17. "Propõe uma emenda à Constituição dos Estados Unidos com relação a estabelecimentos de religião e escolas públicas gratuitas". Blair de New Hampshire, 9 de dezembro de 1889; para o Comitê de Educação e Trabalho; não relatada. C. R. 21:124.
H. R. 3854. "Evita que pessoas sejam forçadas a trabalhar no domingo" no Distrito de Colúmbia. W. C. P. Breckinridge, de Kentucky, em 6 de janeiro de 1890; ao Comitê do Distrito de Colúmbia; audiência sobre o projeto de lei perante o subcomitê, em 18 de fevereiro de 1890; não relatado. C. R. 21:403. (Veja Washington Post, 19 de fevereiro de 1890, p. 7).
Quinquagésimo Segundo Congresso 1892
H. R. 194. "Proíbe a abertura de qualquer exibição ou exposição no domingo em que as dotações dos Estados Unidos sejam gastas". Morse de Massachusetts, 5 de janeiro de 1892; para o Comitê Judiciário; não relatado. C. R. 23:130.
H. R. 540. "Evita que pessoas sejam forçadas a trabalhar no domingo [no Distrito de Colúmbia]." Breckinridge, de Kentucky, em 7 de janeiro de 1892; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 23:203.
S. 2168. "Proíbe a abertura de qualquer exibição ou exposição no domingo em que as dotações dos Estados Unidos sejam gastas". Colquitt da Geórgia, 11 de fevereiro de 1892; para o Comitê de Educação e Trabalho; não relatado. C. R. 23:1047.
S. 2994. "Impede a venda ou entrega de gelo dentro do Distrito McMillan de Michigan", 25 de abril de 1892; para o Comitê do Distrito de Columbia; relatado com emendas; não foi aplicado. C. R. 23:3607, 4480.
H. R. 8367. "Proíbe a entrega e venda de gelo no Distrito de Colúmbia no dia de sábado, comumente conhecido como domingo". Hemphill, da Carolina do Sul, em 25 de abril de 1892; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; relatado com emendas; aprovado na Câmara; não foi analisado no Senado. C. R. 2333639, 4480.
H. R. 7520. Projeto de Lei Civil Diversa, contendo uma dotação para a Feira Mundial de Chicago, condicionada ao fechamento aos domingos. Aprovado em 5 de agosto de 1892. (Ver U. S. Slat., vol. 27, parte 1, pp. 363, 388).
H. R. 1075. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia para comemorar o quatrocentésimo aniversário da descoberta da América" (com a ressalva de fechar a Exposição Columbiana aos domingos). Reilly da Pensilvânia, 4 de agosto de 1892; para o Comitê de toda a Câmara; aprovado pela Câmara e pelo Senado; aprovado em 5 de agosto de 1892. C. R. 23:7040, 7064-7, 7086, 7102. (Ver U. S. Stat., vol. 27, parte 1, pp. 389, 390).
Quinquagésimo Terceiro Congresso 1894
S. 56. "Propõe uma emenda à Constituição dos Estados Unidos" [Deus na Constituição]. Senador Frye do Maine, 25 de janeiro de 1894; para o Comitê Judiciário; não relatado. C. R. 26~1374.
S. 1628. "Protege o primeiro dia da semana, comumente chamado de domingo, como um dia de descanso e adoração no Distrito de Colúmbia". Gallinger de New Hampshire, 15 de fevereiro de 1894; para o Comitê de Educação e Trabalho; não relatado. C. R. 2632211.
H. R. 6215. "Protege o primeiro dia da semana, comumente chamado de domingo, como um dia de descanso e adoração no Distrito de Colúmbia". Morse de Massachusetts, 10 de março de 18!)4; ao Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 26:2827.
H R 6592. "Para descanso dominical" [no Distrito de Colúmbia]. Johnson de Dakota do Norte, A41 "IL 5, 1894; ao Comitê de Educação e Trabalho; não relatado. C. R. 26:3490.
S. 1890. "Para descanso dominical" [em qualquer território, distrito ou local sujeito à jurisdição exclusiva dos Estados Unidos]. Kyle de Dakota do Sul, 12 de abril de 1894; ao Comitê de Educação e Trabalho; não relatado. C. R. 26:3688.
Quinquagésimo Quarto Congresso 1896
H. R. 167. "Protege o primeiro dia da semana, comumente chamado de domingo, como um dia de descanso e adoração no Distrito de Colúmbia". Morse, de Massachusetts, em 6 de dezembro de 1895; para o Comitê do Distrito de Colúmbia: não relatado. C. R. 28:48.
S. Res. 28. (Texto e título não fornecidos na C, R.) reconhecendo Deus na Constituição dos Estados Unidos. Frye do Maine, 16 de dezembro de 1895; para o Comitê Judiciário. C. R. 28:168.
H. Res. 28. "Propõe uma emenda ao preâmbulo da Constituição dos Estados Unidos reconhecendo Deus Todo-Poderoso como a fonte de todo poder e autoridade no governo civil, o Senhor Jesus Cristo como o Governante das Nações, e Sua vontade revelada como autoridade nos assuntos civis". Morse de Massachusetts, 16 de dezembro de 1895; para o Comitê Judiciário. C. R. 28: 184.
S. 1441. "Protege o primeiro dia da semana, comumente chamado de domingo, como um dia de descanso e adoração no Distrito de Colúmbia". McMillan, de Michigan, em 9 de janeiro de 1896; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 28:526.
H. R. 6893. "Protege o primeiro dia da semana como um dia de descanso e adoração no Distrito de Colúmbia". Wellington de Maryland, 5 de março de 1896; ao Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 28:2516.
S. 2485. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". McMillan, de Michigan, 11 de março de 1896; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatada. C. R. 28:2678.
H. Res. 157. (Texto e título não fornecidos na C. R.) Emenda ao preâmbulo da Constituição dos Estados Unidos de modo a reconhecer Deus. Willis de Delaware, 30 de março de 1896; para o Comitê Judiciário. C. R. 28:3374.
S. 3136. "Para o descanso dominical" (no Distrito de Colúmbia). Kyle, de Dakota do Sul, em 13 de maio de 1896; para a Comissão de Educação e Trabalho; não relatada. C. R. 28:5154.
S. 3235. "Regulamenta o trabalho e os negócios no domingo no Distrito de Colúmbia". Kyle de Dakota do Sul, 28 de maio de 1896; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 28:5827.
H. R. 9679. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Washington do Tennessee, 16 de dezembro de 1896; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 29:229.
Quinquagésimo Quinto Congresso 1897
S. 920. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". McMillan, de Michigan, em 19 de março de 1897; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 30:68.
H. R. 1075. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Harmer da Pensilvânia, 19 de março de 1897; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 30:91.
Quinquagésimo Sexto Congresso 1900-1901
H. R. 9829. "Celebra o 100º aniversário da aquisição do Território da Louisiana ... em ... ... St. Louis". Lane de Iowa, 21 de março de 1900; para o Comitê Especial sobre o Centenário da Aquisição da Louisiana; emendado e relatado favoravelmente: aprovado na Câmara em 18 de fevereiro de 1901, sem a condição de fechamento aos domingos; encaminhado ao Comitê do Senado sobre Exposições Industriais; relatado favoravelmente (Relatório do Senado 2382); aprovado no Senado em 23 de fevereiro de 1901, com a emenda do Senador Teller: "Que, como condição precedente para o pagamento desta dotação, os diretores devem providenciar o fechamento dos portões aos visitantes aos domingos durante toda a duração da feira"; enviado ao plenário, a Câmara não concordou com a emenda de fechamento aos domingos (I-1. R. Report 2976); enviado segunda vez ao plenário, a Câmara recuou da não concordância e ambas as casas concordaram, em 1º de março de 1901, com o projeto de lei aprovado pelo Senado. Aprovado em 3 de março de 1901. C. R. 34:2872-4. (Ver U. S. Stat., vol. 31, parte 1, pp. 1440-1445).
H. R. 10592. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Allen do Maine, 10 de abril de 1900; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 33:3995.
Quinquagésimo Sétimo Congresso 1902
S. 5334. "Exige que os locais de negócios no Distrito de Columbia sejam fechados aos domingos". McMillan, de Michigan, em 19 de abril de 1902; para o Comitê do Distrito de Colúmbia: não relatado. C. R. 35:4422.
H. R. 13970. "Exige que os locais de negócios no Distrito de Colúmbia fechem aos domingos". Jenkins de Wisconsin, 24 de abril de 1902; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 35:4655.
H. R. 14110. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Allen do Maine, 30 de abril de 1902; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 35:4905.
S. 5563. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Dillingham, de Vermont, em 1º de maio de 1902; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatada. C. R. 35:4909.
Quinquagésimo Oitavo Congresso 1903-1904
H. R. 4859. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Allen do Maine, 24 de novembro de 1903; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 37:472.
H. R. 11819. "Exige que certos locais de negócios no Distrito de Colúmbia fechem aos domingos". Wadsworth de Nova York, 4 de fevereiro de 1904; para o Comitê do Distrito de Columbia; relatado favoravelmente; emendado e aprovado pela Câmara; encaminhado ao Comitê do Senado sobre o Distrito de Columbia; não relatado. C. R. 38:1646, 4077, 4375, 4414.
Quinquagésimo Nono Congresso 1905-1907
H. R. 3022. "Impede o trabalho bancário aos domingos nos correios no manuseio de ordens de pagamento e cartas registradas". Sibley da Pensilvânia, 5 de dezembro de 1905; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 40: 112.
S. 1653. "Impede o trabalho bancário aos domingos nos correios no manuseio de ordens de pagamento e cartas registradas". Penrose da Pensilvânia, 14 de dezembro de 1905; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; relatado negativamente e adiado indefinidamente. C. R. 40:385, 2747.
H. R. 10510. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Allen do Maine, 5 de janeiro de 1906; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 40:747.
H.R.
12610. "Autoriza o governo dos Estados Unidos a participar da Exposição do Tricentenário de Jamestown". Maynard, da Virgínia, em 20 de janeiro de 1906; para o Comitê de Artes Industriais e Exposições; relatado com emendas, com a ressalva "de que, como condição precedente às dotações aqui previstas, a Jamestown Exposition Company deverá providenciar o fechamento de exposições e locais de diversão aos visitantes aos domingos"; não foi votado. CR 40:1336, 5486, 5637.
H. R. 16483. "Exige que certos locais de negócios no Distrito de Colúmbia fechem aos domingos". Wadsworth de Nova York, 9 de março de 1906; aprovada na Câmara em 11 de junho de 1906, mas não relatada pelo Comitê do Senado. C. R. 40:3655, 8268-71, 8307.
H. R. 16556. "Proíbe o trabalho em edifícios, etc., no Distrito de Colúmbia, no dia de sábado [domingo]". Heflin do Alabama, 12 de março de 1906; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 40:3711.
S. 5825. "Autoriza o governo dos Estados Unidos a participar da Exposição do Tricentenário de Jamestown", com a ressalva: "Que, como condição precedente ao pagamento das dotações aqui previstas, a Jamestown Exposition Company deverá providenciar o fechamento de exposições e locais de diversão aos visitantes aos domingos". Daniel da Virgínia, 23 de abril de 1906; para selecionar o Comitê de Exposições Industriais; relatado com emendas, mas não encaminhado para votação. C. R. 40:5682, 7589.
H. R. 19844. Projeto de lei civil diversa dos Estados Unidos, apropriando-se de duzentos e cinquenta mil dólares para a Exposição do Tricentenário de Jamestown. Em 29 de junho de 1906, a Câmara e o Senado concordaram com o projeto de lei com a seguinte ressalva: "Que, como condição precedente ao pagamento desta dotação em auxílio à referida exposição, a Jamestown Exposition Company concordará em fechar o terreno da referida exposição aos visitantes aos domingos durante o período da mesma". Aprovado em 30 de junho de 1906. C. R. 40:9673-4. (Ver U. S. Stat., vol. 34, parte 1, pp. 764-768).
S. Res. 215. "Que o Chefe dos Correios seja instruído a informar ao Senado por qual autoridade os correios devem ser mantidos abertos aos domingos, juntamente com o regulamento de abertura aos domingos, quanto à extensão dos negócios que podem ser transacionados, e também quais são as provisões para o auxílio de funcionários, e se os funcionários e transportadores postais são obrigados a trabalhar mais de seis dias por semana". Burkett de Nebraska, 9 de janeiro de 1907; considerado e aceito. C. R. 41:804.
Sexagésimo Congresso 1907-1909
H. R. 327. "Restaura a inscrição 'Em Deus nós confiamos' nas moedas dos Estados Unidos da América". O. M. James, de Kentucky, em 2 de dezembro de 1907; para o Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42:18.
H. R. 353. "Exige que o lema 'Em Deus nós confiamos' seja inscrito em todas as formas de dinheiro a partir de então emitidas pelos Estados Unidos". Sheppard do Texas, 2 de dezembro de 1907; para o Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42: 19.
H. R. 4897. "Protege ainda mais o primeiro dia da semana como um dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Allen do Maine, 5 de dezembro de 1907; ao Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatada. C. R. 42: 186.
H. R. 4929. "Proíbe o trabalho em edifícios, etc., no Distrito de Colúmbia, no dia de sábado [domingo]". Heflin do Alabama, 5 de dezembro de 1907; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 42:186.
S. 1519. "Impede o trabalho bancário dominical em agências postais no manuseio de ordens de pagamento e cartas registradas". Penrose da Pensilvânia, 9 de dezembro de 1907; ao Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 42:209.
H. R. 11295. "Autoriza a continuação da inscrição de um lema ["Em Deus nós confiamos"] nas moedas de ouro e prata dos Estados Unidos". Moore da Pensilvânia, 21 de dezembro de 1907; para o Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42:467.
H. R. 13471. "Proíbe o trabalho no Distrito de Colúmbia no primeiro dia da semana, comumente chamado domingo". Lamar do Missouri, 13 de janeiro de 1908; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 42:666.
H. R. 13648. "Exige que o lema 'Em Deus nós confiamos' seja inscrito em todas as moedas emitidas pelos Estados Unidos, como anteriormente". Reale da Pensilvânia, 14 de janeiro de 1908; ao Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42:706.
S. 3940. "Exige que certos locais de negócios no Distrito de Colúmbia sejam fechados aos domingos". Johnston, do Alabama, em 14 de janeiro de 1908; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; audiência sobre o projeto de lei perante o subcomitê do Senado, em 15 de abril de 1908; emendada e reintroduzida pelo Sr. Johnston, em 1º de maio de 1908, como S. 3940, com o Calendário nº 605 [relatório nº 5961 anexado; relatada favoravelmente; aprovada no Senado em 15 de maio de 1908; apresentada na Câmara em 16 de maio de 1908; audiência sobre o projeto de lei perante o Comitê Distrital da Câmara, em 15 de fevereiro de 1909; não relatada pelo Comitê da Câmara. C. R. 42:676, 5514, 6434.
H. R. 14400. "Exige que o lema 'Em Deus nós confiamos' seja restaurado em certas moedas". Ashbrook de Ohio, 20 de janeiro de 1908; para o Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42:899.
H. R. 15239. "Exige que certos locais de negócios no Distrito de Colúmbia fechem aos domingos". Langley de Kentucky, 27 de janeiro de 1908; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 42:1166.
H. R. 15439. "Providencia a restauração do lema 'Em Deus nós confiamos' em certas denominações das moedas de ouro e prata dos Estados Unidos". Wood de New Jersey, 28 de janeiro de 1908; para o Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42:1257.
H. R. 16079. "Providencia a restauração do lema 'Em Deus nós confiamos' em certas denominações das moedas de ouro e prata dos Estados Unidos". McKinney de Illinois, 3 de fevereiro de 1908; para o Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42:1505.
H. R. 17144. "Providencia a restauração do lema 'Em Deus nós confiamos' em certas denominações das moedas de ouro e prata dos Estados Unidos". Foster de Illinois, 14 de fevereiro de 1908; ao Comitê de Moeda, Pesos e Medidas; não relatado. C. R. 42: 205 1.
H. R. 17296. "Providencia a restauração do lema 'Em Deus nós confiamos' em certas denominações das moedas de ouro e prata dos Estados Unidos", McKinley de Illinois, 17 de fevereiro de 1908; à Comissão de Moeda, Pesos e Medidas; relatado favoravelmente; aprovado na Câmara em 16 de março; encaminhado à Comissão de Finanças do Senado em 17 de março; relatado favoravelmente; aprovado no Senado em 13 de maio. Aprovado em 18 de maio de 1908. C. R. 42:2106, 3384, 6189 (consulte U. S. Stat., vol. 35, parte 1, p. 164).
H. R. 19965. "Pela observância adequada do domingo como dia de descanso" [no Distrito de Colúmbia]. Hay da Virginia, 27 de março de 1908; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 42:4058.
S. 6535. "Para a devida observância do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia" (a primeira seção não mencionava o domingo ou o primeiro dia da semana e, portanto, proibia o trabalho em todos os dias). Johnson, do Alabama, em 7 de abril de 1908; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; audiência sobre este e o projeto de lei original nº 3940 do Senado antes de ser remodelado, perante o subcomitê do Senado em 15 de fevereiro de 1909; não relatado. C. R. 42:4458.
S. 6853. "Emenda à lei intitulada 'Lei para licenciar mesas de bilhar e sinuca no Distrito de Colúmbia, e para outros propósitos', exigindo que "todos esses locais permaneçam fechados durante as vinte e quatro horas de todos os domingos". Gallinger de New Hampshire, 28 de abril de 1908; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 42:5324.
S. Res. 125. "Propõe uma emenda à Constituição reconhecendo a Deidade" (iniciando o preâmbulo com "Em nome de Deus"). Richardson de Nova Jersey, 4 de fevereiro de 1909; para o Comitê Judiciário; não relatada. C. R. 43:1827.
Sexagésimo Primeiro Congresso 1909-1910
H. J. Res. 17. "Propõe uma emenda à Constituição dos Estados Unidos, de modo que ela contenha um reconhecimento de Deus e comece com as palavras 'Em nome de Deus'." Sheppard do Texas, 18 de março de 1909; para o Comitê Judiciário; audiência concedida aos Reformadores Nacionais perante o subcomitê, 11 de abril de 1910; não relatada. C. R. 44:105.
S. 404. "Pela observância adequada do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Johnston do Alabama, 22 de março de 1909; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatada. C. R. 44:135.
H. R. 13876. "Exige que certos locais de negócios no Distrito de Colúmbia fechem aos domingos". Livingston da Geórgia, 10 de dezembro de 1909; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 45:90.
H. R. 14619. "Proíbe o trabalho em edifícios, etc., no Distrito de Colúmbia no dia de sábado [domingo]". Heflin do Alabama, 14 de dezembro de 1909; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; relatado negativamente pelos Comissários do Distrito ao Comitê Distrital da Câmara (ver Washington Star e Washington Times, 17 de fevereiro de 1910, e Washington Post, 18 de fevereiro de 1910); não relatado. C. R. 45:140.
S. 404. Calendário No. 75, relatório No. 81. "Pela observância adequada do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Johnston do Alabama, 17 de janeiro de 1910; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; relatado favoravelmente pelo Comitê do Senado; emendado e aprovado no Senado em 27 de janeiro de 1910; apresentado na Câmara em 28 de janeiro de 1910; audiência perante o Comitê da Câmara sobre o Distrito de Colúmbia em 8 e 16 de março de 1910; não relatado. C. R. 45:669, 1072-1073, 1207.
H. R. 21455. "Declara ser legal a prática de atletismo e esportes inofensivos no Distrito de Colúmbia no primeiro dia da semana, comumente chamado domingo". Coudrey do Missouri, 21 de fevereiro de 1910; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 45:2193.
H. R. 26462. "Proporciona um dia de descanso semanal para certos funcionários e transportadores dos correios". Bennet de Nova York, 1º de junho de 1910; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 45:7244.
Sexagésimo Segundo Congresso 1911-1912
S. 237. "Projeto de lei para a observância adequada do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Johnston do Alabama, 6 de abril de 1911; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; relatado favoravelmente pelo comitê, mas não foi aprovado no Senado. C. R. 47:105.
H. J. Res. 93. "Pela adoção do decálogo e do preceito de Jesus como medida padrão para leis e regulamentos do governo dos Estados Unidos". Pepper de Iowa, 9 de maio de 1911; para o Comitê de Regras; não relatada. C. R. 47: 1175.
H. R. 9433. "Projeto de lei para a observância do domingo nos correios". Mann de Illinois, 16 de maio de 1911; não aprovado. C. R. 47:1259.
H. R. 14690. "Proíbe o trabalho em edifícios, etc., no Distrito de Colúmbia no dia de sábado [domingo]". Heflin do Alabama, 6 de dezembro de 1911; não relatado. C. R. 48:59.
H. R. 21279, emendado pelo Sr. Mann para determinar "Que doravante os correios [de primeira e segunda classes] não serão abertos aos domingos com o propósito de entregar correspondência ao público". Aprovado; aprovado. 24 de agosto de 1912, e entrou em vigor nas agências postais em 1º de setembro de 1912. C. R. 48:4883. (Ver U. S. Stat., vol. 37, parte 1, p. 543).
H. R. 25682. "Pune violações do Dia do Senhor no Distrito de Colúmbia e dá outros provimentos". Howard da Geórgia, 10 de julho de 1912; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 48:8881.
Sexagésimo Terceiro Congresso 1913-1914
S. 752. "Pela observância adequada do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Johnston do Alabama, 12 de abril de 1913; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 50:161.
H. R. 7826. "Determina o fechamento de barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Keating do Colorado, 27 de agosto de 1913; para o Comitê do Distrito de Columbia; não relatado. C. R. 50:3827.
H. R. 9674. "Proíbe o trabalho em edifícios, etc., no Distrito de Colúmbia no dia de sábado [domingo]". Heflin do Alabama, 2 de dezembro de 1913; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovado. C. R. 51:92.
S. 5124. "Concede a todos os funcionários do Distrito de Colúmbia um dia de descanso a cada sete dias de trabalho". Martine de New Jersey (por Hughes), 1º de abril de 1914; não aprovada. C. R. 5136097.
S. 7047. "Estabelece o fechamento de barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Works of California,, 22 de dezembro de 1914; não aprovada. C. R. 52:490.
Sexagésimo Quarto Congresso 1915-1916
H. R. 111. "Concede a todos os funcionários do Distrito de Colúmbia um dia de descanso a cada sete dias de trabalho". Buchanan de Illinois, 6 de dezembro de 1915; não relatado. C. R. 53:16.
H. R. 652. "Estabelece o fechamento de barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Keating do Colorado, 6 de dezembro de 1915; não aprovado. C. R. 53:28.
S. 645. "Determina o fechamento de barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Works of California, 7 de dezembro de 1915; não aprovada. C. R. 53:84.
S. 5677. "Para a observância adequada do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Jones de Washington, 20 de abril de 1916; não aprovada. C. R. 53:6476.
Sexagésimo Quinto Congresso 1917
H. R. 128. "Determina o fechamento de barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Keating do Colorado, 2 de abril de 1917; não aprovado. C. R. 553124.
S. 2260. "Protege o Dia do Senhor, comumente chamado domingo, da profanação e assegura sua observância como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Smith de Maryland, 11 de maio de 1917; não aprovada. C. R. 55:2085.
S. 3162. "Para a observância adequada do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Jones de Washington, 11 de dezembro de 1917; não aprovada. C. R. 56:114.
Sexagésimo Sexto Congresso 1919-1920
S. 635. "Para a observância adequada do domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Jones de Washington, 23 de maio de 1919; não aprovada. C. R. 58:151.
H. R. 12504. "Protege o Dia do Senhor, comumente chamado domingo, e assegura sua observância como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". Temple of Pennsylvania, 13 de fevereiro de 1920; não aprovado. C. R. 59:2880.
Sexagésimo Sétimo Congresso 1921-1922
H. R. 4388. "Promove a saúde pública, prevendo um dia de descanso em sete para os funcionários em determinados empregos". Zihlman de Maryland, 19 de abril de 1921; para o Comitê do Distrito de Colúmbia: não aprovado. C. R. 61:461.
S. 1948. "Regulamenta a realização de negócios no Distrito de Colúmbia aos domingos". Myers de Montana, 2 de junho de 1921; não foi aprovada. C. R. 61:2003.
H. R. 9753. "Garante o domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia". "Fitzgerald de Ohio, 5 de janeiro de 1922; não aprovado. C. R. 62:860.
Sexagésimo Oitavo Congresso 1924-1925
S. 3218. "Garante o domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia e dá outros provimentos". Jones de Washington, 2 de maio de 1924; não aprovada. C. R. 65:7666.
H. R. 12448. "Garante o domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia e dá outros provimentos". Lankford da Geórgia, 28 de fevereiro de 1925; não aprovado. C. R. 66:7666.
Sexagésimo Nono Congresso 1926
H. R. 7179. "Garante o domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia e dá outros provimentos". Lankford da Geórgia, 8 de janeiro de 1926; não aprovado. C. R. 67:1732.
H. R. 7822. "Determina o fechamento de barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Keller de Minnesota, 16 de janeiro de 1926; não aprovado. C. R. 67:2268.
H. R. 10123. "Proíbe... diversões aos domingos no Distrito de Colúmbia". Edwards da Geórgia, 8 de março de 1926; não aprovado. C. R. 67:5256.
H. R. 10311. "Garante o domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia e dá outros provimentos". Lankford da Geórgia, 13 de março de 1926; não aprovado. C. R. 67:5587.
S. 4167. "Impõe a conformidade com as leis estaduais sobre a observância do domingo nas reservas militares do governo". Harris da Geórgia, 4 de maio de 1926; não aprovada. C. R. 67:8655.
S. 4821. "Estabelece o fechamento de barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Copeland de Nova York, 14 de dezembro de 1926; não aprovada. C. R. 68:419.
Septuagésimo Congresso 1927-1931
H. R. 78. "Garante o domingo como dia de descanso no Distrito de Colúmbia, e dá outros provimentos". Lankford da Geórgia, 5 de dezembro de 1927; não aprovado. C. R. 69:20.
S. 2212. "Determina o fechamento das barbearias no Distrito de Colúmbia aos domingos". Copeland de Nova York, 21 de novembro de 1929; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovada. C. R. 71:5862.
H. R. 8767. "Proíbe a exibição aos domingos de filmes transportados via comércio interestadual, e proíbe aos domingos shows, apresentações e exibições de grupos teatrais em deslocamento via comércio interestadual, e dá outros provimentos". Lankford da Geórgia, 17 de janeiro de 1930; para o Comitê de Comércio Interestadual e Exterior; não aprovado. C. R. 72:1843.
H. R. 16153. "Estabelece o fechamento de barbearias aos domingos no Distrito de Colúmbia". Stalker de Nova York, 14 de janeiro de 1931; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovado. C. R. 74:2193.
S. 6077. "Prevê o fechamento de barbearias aos domingos no Distrito de Colúmbia" Copeland de Nova York, 6 de fevereiro de 1931; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovada. C. R. 74:4121.
Septuagésimo Segundo Congresso 1931-1932
S. 1202. "Prevê o fechamento de barbearias aos domingos no Distrito de Colúmbia". Copeland de Nova York, 9 de dezembro de 1931; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovada. C. R. 75:205.
H. R. 8092. "Prevê o fechamento de barbearias aos domingos no Distrito de Colúmbia". Alterado para "um dia em sete". 20 de maio de 1932. Stalker de Nova York, 20 de janeiro de 1932; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovado. C. R. 75:2379.
H. R. 8759. "Proíbe a propaganda comercial em rádio aos domingos". Amlie de Wisconsin, 2 de fevereiro de 1932; para o Comitê de Marinha Mercante, Rádio e Pesca; não aprovado. C. R. 75:3294.
S. 4023. "Prevê o fechamento de barbearias um dia a cada sete no Distrito de Colúmbia". Copeland de Nova York, 10 de março de 1932; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovada. C. R. 75:5628.
Septuagésimo Quinto Congresso 1937-1938
H. R. 3291. "Regulamenta os barbeiros no Distrito de Colúmbia, e dá outros provimentos". (Continha cláusula de fechamento aos domingos.) Quinn da Pensilvânia, 19 de janeiro de 1937; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovado. C. R. 81:313.
S. 1270. "Regulamenta os barbeiros no Distrito de Colúmbia, e dá outros provimentos" (Continha cláusula de fechamento aos domingos.) Copeland de Nova York, 1º de fevereiro de 1937; ao Comitê do Distrito de Colúmbia; não aprovada. C. R. 81:610.
H. J. Res. 226. "Determina o fechamento das pistas de boliche aos domingos no Distrito de Colúmbia". Short do Missouri, 16 de fevereiro de 1937; para o Comitê do Distrito de Columbia; não aprovado. C. R. 81: 1264.
H. R. 7085. "Regulamenta os barbeiros no Distrito de Colúmbia, e dá outros provimentos". Quinn da Pensilvânia, 17 de maio de 1937; aprovado pelas duas Casas do Congresso e transformado em lei. Aprovado em 7 de junho de 1938.
Quando o H. R. 3291 não foi aprovado, o H. R. 7085, que prevê apenas um dia de descanso em sete, sem especificar o dia, foi apresentado e aprovado. C. R. 81:47 16, 4742. (Ver U. S. Stat., vol. 52, parte 1, p. 623, cap. 322, seção 14).
H. J. Res. 519. "Declara que certos papéis, panfletos, livros, gravuras e escritos não podem ser enviados pelo correio, estabelece uma penalidade para o envio dos mesmos e dá outros provimentos". ("Escritos de qualquer tipo... destinados a causar ódio racial ou religioso, fanatismo ou intolerância.") Dickstein de Nova York, 25 de novembro de 1937; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 82:379.
Septuagésimo Sexto Congresso 1939
H. R. 3517. "Promove o bem-estar geral por meio da destinação de fundos para auxiliar os Estados e Territórios a oferecer programas mais eficazes de educação pública". (Não proíbe que qualquer Estado disponibilize qualquer um desses fundos, se desejar, para crianças que frequentam escolas não públicas). Larrabee de Indiana, 31 de janeiro de 1939; para o Comitê de Educação; não relatado. C. R. 84:980.
H. J. Res. 228 [Reintroduzida como H. J. Res. 65 no 77º Congresso]. "Declara que certos papéis, panfletos, livros, gravuras e escritos não podem ser enviados pelo correio [aos domingos], estabelece uma penalidade para o envio dos mesmos e dá outros provimentos". Dickstein de Nova York, 24 de março de 1939; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 84:3280.
H. R. 5732. "Declara a Sexta-Feira Santa em cada ano um feriado legal". Sutphin de New Jersey, 12 de abril de 1939; ao Comitê Judiciário; não relatado. C. R. 84:,4177.
Septuagésimo Sétimo Congresso 1941
H. J. Res. 65 [Idem à H. J. Res. 228 no 76º Congresso]. "Declara que certos papéis, panfletos, livros, imagens e escritos não podem ser enviados pelo correio, estabelece uma penalidade para o envio dos mesmos e dá outros provimentos". ("Escritos de qualquer tipo projetados, adaptados ou destinados a causar ódio racial ou religioso, fanatismo ou intolerância, ou para, direta ou indiretamente, incitar o ódio racial ou religioso, o fanatismo ou a intolerância.") Dickstein de Nova York, 16 de janeiro de 1941; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 87:183.
S. 983. "Emenda à lei que regulamenta os barbeiros no Distrito de Colúmbia e dá outros provimentos" [concede aos barbeiros o direito de referendo para escolher o dia em que todas as barbearias devem ser fechadas no Distrito de Colúmbia]. Reynolds da Carolina do Norte, 26 de fevereiro de 1941; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 87:1405.
H. R. 3852. "Emenda à lei que regulamenta os barbeiros no Distrito de Colúmbia e dá outros provimentos" [contém uma cláusula que dá aos barbeiros o direito de referendar a escolha do dia em que todas as barbearias serão fechadas no Distrito de Colúmbia]. Sr. Schulte, de Indiana, 6 de março de 1941; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 87: 1945.
H. R. 5444. "Emenda à lei que regulamenta os barbeiros no Distrito de Colúmbia, e dá outros provimentos" [contém uma cláusula que dá aos barbeiros o direito de escolher o dia em que todas as barbearias devem fechar no Distrito de Colúmbia]. Schulte de Indiana, 30 de julho de 1941; ao Comitê do Distrito de Colúmbia. Emendada para incluir isenção para aqueles que observam outro dia que não o escolhido pelos barbeiros. Aprovado na Câmara. Emendada no Senado e aprovada; retornou à Câmara e foi colocada no calendário de consentimento. Objeção levantada. Retornou ao Senado. Não aprovada. C. R. 87:6488.
Septuagésimo Oitavo Congresso 1943-1944
H. R. 2328 [Reintroduzida sob o mesmo número com a 2ª seção no 79º Congresso]. "Declara que certos papéis, panfletos, livros, fotos e escritos não podem ser enviados pelo correio, estabelece uma penalidade para o envio dos mesmos e dá outros provimentos". ("Escritos de qualquer tipo, contendo quaisquer declarações difamatórias e falsas que tendem a expor pessoas designadas, identificadas ou caracterizadas por raça ou religião, qualquer uma das quais residente nos Estados Unidos, ao ódio, desprezo, ridículo ou ojeriza, ou tendem a fazer com que tais pessoas sejam evitadas ou afastadas, ou que sejam prejudicadas em seus negócios ou ocupações.") Lynch de Nova York, 29 de março de 1943; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 89:2670.
S. 1700 [Reintroduzida em 6 de janeiro de 1945 como S. 16, 79º Congresso]. "Emenda à Lei dos Barbeiros do Distrito de Colúmbia". (Os barbeiros escolhem em um dia para fechamento das lojas. Isenção da escolha da maioria para quem "demonstrar ao Conselho de que o dia de fechamento designado entra em conflito com os princípios de sua religião: E desde que, além disso, seus estabelecimentos sejam fechados no Sabbath de sua religião específica"). McCarran de Nevada, 7 de fevereiro de 1944; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 1276.
S. J. Res. 139. "Designa o período entre o Dia de Ação de Graças e o Natal de cada ano para a leitura da Bíblia em todo o país". (Cláusula final: "para que 'em Deus nós confiamos', como expressão de nossa vida nacional, possa ter um significado novo e vital para todos os nossos cidadãos.") Byrd, da Virgínia, e Capper, do Kansas, em 22 de junho de 1944; para a Comissão de Justiça; relatado com emendas (S. Rept. 1231); aprovado no Senado, preâmbulo rejeitado. C. R. 90:6460, 8482, 9431.
H. J. Res. 301 [veja também H. J. Res. 3021. "Designa o período entre o Dia de Ação de Graças e o Natal de cada ano para a leitura da Bíblia em todo o país". (O mesmo que H. J. Res. 139, com omissão de: "para que 'em Deus nós confiamos', como expressão de nossa vida nacional, possa ter um significado novo e vital para todos os nossos cidadãos.") Voorhis da Califórnia. 23 de junho de 1944; ao Comitê do Judiciário; não relatado. C. R. 9036680.
H. J. Res. 302 [igual à H. J. Res. 301 da mesma data]. McLearr de New Jersey, 23 de junho de 1944; para a Comissão do Judiciário; não relatada. C. R. 90:6680.
Septuagésimo Nono Congresso 1945
S. 16. "Emenda à Lei dos Barbeiros do Distrito de Colúmbia". (Fechamento compulsório no sábado de escolha.) McCarran, de Nevada, em 6 de janeiro de 1945; para o Comitê do Distrito de Colúmbia; não relatado. C. R. 91:77.
H. R. 2328 [Ver 78º Congresso, mesmo número de projeto de lei]. "Emenda ao título 18, Código Penal, de modo a declarar que certos papéis, panfletos, livros, imagens e escritos não podem ser enviados por correio". ("Escritos de qualquer tipo, contendo quaisquer declarações difamatórias e falsas que tendem a expor pessoas designadas, identificadas ou caracterizadas por raça ou religião, qualquer uma das quais residente nos Estados Unidos, ao ódio, desprezo, ridículo ou ojeriza, ou tendem a fazer com que tais pessoas sejam evitadas ou afastadas, ou que sejam prejudicadas em seus negócios ou ocupações.") Lynch de Nova York, 23 de fevereiro de 1945; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 91:1401.
S. 717. "Autoriza a apropriação de fundos para ajudar os Estados a financiar a educação de forma mais adequada". Mead, de Nova York, e Aiken, de Vermont, 8 de março de 1945; para o Comitê de Educação e Trabalho; não relatado. C. R. 91: 1887.
S. J. Res. 46. "Determina o uso das palavras 'Observe Sunday' no cancelamento da correspondência dos Estados Unidos". Capper do Kansas, 12 de março de 1945; para o Comitê de Correios e Estradas Postais; não relatado. C. R. 91:1998.
H. J. Res. 120. "Designa o período entre o Dia de Ação de Graças e o Natal de cada ano para a leitura da Bíblia em todo o país" "para que 'em Deus nós confiamos' como uma expressão de nossa vida nacional possa ter um significado novo e vital para todos os nossos cidadãos". Voorhis da Califórnia, 13 de março de 1945; ao Comitê do Judiciário; não relatado. C. R. 91:2165.
Octogésimo Congresso 1947
H. R. 156. "Autoriza a apropriação de fundos para ajudar a reduzir as desigualdades de oportunidades educacionais nas escolas de ensino fundamental e médio". (Inclui provisão para auxílio a escolas não públicas.) Welch da Califórnia, 3 de janeiro de 1947; para o Comitê de Educação e Trabalho; não relatado. C. R.
H. R. 263. "Declara que certos papéis, panfletos, livros, fotos e escritos não podem ser enviados pelo correio". ("Todos os papéis, panfletos, revistas, periódicos, livros, fotos e escritos de qualquer tipo, contendo quaisquer declarações difamatórias e falsas que tendem a expor pessoas designadas, identificadas ou caracterizadas por raça ou religião, qualquer uma das quais residente nos Estados Unidos, ao ódio, desprezo, ridículo ou ojeriza ou tendem a fazer com que tais pessoas sejam evitadas ou afastadas ou sejam prejudicadas em seus negócios ou ocupações.") Lynch de Nova York, 3 de janeiro de 1947; para o Comitê de Correios e Serviço Civil; não relatado. C. R.
H. J. Res. 58. "Insta que representantes de organizações religiosas sirvam como consultores da delegação americana das Nações Unidas e das delegações americanas em todas as conferências de paz". Patterson da Califórnia, 8 de janeiro de 1947; para o Comitê de Relações Exteriores; não relatado. C. R.
S. 199. "Autoriza a apropriação de fundos para ajudar os Estados a igualar mais as oportunidades educacionais entre os Estados e dentro deles". (Aiken, de Vermont, em 15 de janeiro de 1947; para a Comissão de Trabalho e Bem-Estar Público; não relatada. C. R.
S. J. Res. 36. "Providencia o uso das palavras 'Observe Sunday' no cancelamento do correio dos Estados Unidos". Capper do Kansas, 20 de janeiro (dia da legislação, 15 de janeiro), 1947; ao Comitê de Serviço Civil; não relatada. C. R.
S. 472. "Autoriza a apropriação de fundos para ajudar os Estados e Territórios a financiar uma educação básica mínima e dá outros provimentos". (Inclui provisão para auxílio a escolas não públicas.) Taft de Ohio, 31 de janeiro de 1947; ao Comitê de Trabalho e Bem-Estar Público; não relatada. C. R.
H. R. 1981. "Declara a Sexta-Feira Santa em cada ano um feriado legal". Sasscer de Maryland, 17 de fevereiro de 1947; ao Comitê Judiciário; não relatado. C. R.
Fonte das informações: "Attempts at Religious Legislation from 1888-1945". Em American State Papers on Freedom in Religion. 4th Revised Edition. Publicado em 1949 pela Associação de Liberdade Religiosa, Washington, D.C. Primeira Edição compilada por William Addison Blakely sob o título American State Papers Bearing on Sunday Legislation, p. 264-281.
Publicado originalmente em: The Constitutional Principle:
Separation of Church and State.
0 Comentários